Fazendo o trabalho de literatura infanto juvenil sobre os contos de fadas, encontrei e li uma versão original dos Irmãos Grimm da obra Cinderela.
Li e achei algumas coisas bem diferentes das obras das coleções infantis que estou habituada a ler.
A fada madrinha não existe aqui, quem auxilia a Gata Borralheira é um pássaro branco que pousa na árvore que foi plantada no túmulo de sua mãe, por Cinderela.
Acontecem três bailes, ao invés de um só. E Cinderela vai a todos eles com roupas
m-a-r-a-v-i-l-h-o-s-a-s! vestida pelo pássaro branco, claro. Na última aparição Cinderela aparece com vestido bordado em ouro, com sapatinhos também de ouro! Um espetáculo, de fazer inveja até aos maiores costureiros da nossa época! As escapadas de Cinderela para não ser reconhecida pela madrasta são espetaculares e bem originais: sobe numa pereira, entra na casinha das pombas...
No final, as irmãs têm seus olhos arrancados pelos pássaros que auxiliam Cinderela!
Achei bem diferente mesmo, até surpreendente, pois ainda não tinha lido nenhuma versão original desses contos de fadas.
Por essa razão, estou pensando em procurar mais alguns originais de outros contos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário